close

藉由惠比特
認識了家有惠比特與義大利靈堤 
而住在香港的日本夫婦  GOTAHAMA 

他們也參加了之前踩踩3萬的遊戲
收到小小的包裹後
JunJun 還寫了一篇介紹我們的文章
雖然內容是日文
幸好有精通日文的好友翻譯
在這裡用中日對照
也很高興認識JunJun喔

p.s. 很後悔以前不好好學日文
現在糗了吧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我是分格線
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




ピンポーン
　　　お届け物で～す          
       (叮咚,有寄來的東西喔)



－と、届いたものは…  (寄來的東西是...)



台湾のお友達銭哥銭妹的快楽生活のママさんから
                   　　　　　　　  (台灣的朋友錢哥錢妹的馬麻寄來的)

香港でも是非同犬種のお友達を…と鼻息荒くネットで検索していたところ…
恵比特＝ウィペットの漢字のブログを発見
　　　　　　　　　　　 (在香港網路上搜尋時赫然發現惠比特的部落格）

早速お邪魔してみると
ノーリードで山を歩く２匹のウィ、海を泳いでるウィ
砂まみれのウィ…
時々怪我してるし…
あぁ…これは…ごたはまと同じく…

アウトドア系だーっ
　　　　　　　　　　　　　（馬上進去一看，在山上跑的兩隻惠比特，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在海裏游泳的惠比特，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沾滿沙子的惠比特，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有時會受傷．．．啊．．．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這就是．．．和ごたはま一個樣的outdoor一族）

大興奮でコンタクトしてみると
香港ではなく
台北で2匹のウィペット（銭哥＆銭妹）と暮らしている方でした
しかも、12年間の交際を経て結婚したばかりの新婚さん
　　　　　　　　　　（超興奮地連絡之下才知
　　　　　　　　　　　不是在香港而是在台北和兩隻惠比特一起生活的人
　　　　　　　　　　　而且，是相交１２年之久剛新婚的夫妻）

恭喜恭喜


結婚写真には、やっぱり２匹のウィちゃん、銭哥＆銭妹が登場してました
　　　　　　　（即使結婚照裏，果然還是有兩隻惠比特入鏡）


彼らの結婚写真は、いわゆる台湾式－の結婚写真
日本のスタイルのものと比べるとずいぶんロマンチックなんですよ～
もっと見てみたい方はコチラへ

　　　　　　　　　（他們的結婚照，就是所謂台灣式的婚紗照，
　　　　　　　　　　和日本風格的結婚照相較之下，是十分羅曼蒂克的唷，
　　　　　　　　　　想看更多的人請由此進）

もちろん、私も香港で撮りましたよ…変身結婚写真（爆笑）
　　　　　　　　　（當然，我也在香港拍過了．．．判若兩人的婚紗照爆笑版）
arrow
arrow
    全站熱搜

    smjc 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

    E-mail轉寄